سوال امام خامنه ای از جوانان فرانسه [چرا در فرانسه تردید در هولوکاست جرم است؟ ] [+متن به ۷ زبان]

0

توهین به پیامبر اسلام که توهین به همه پیامبران الهی و پیروان آنان است یک برنامه‌ریزی مشترک اروپایی – امریکایی با محوریت صهیونیسم است. آن‌ها از آینده روبه زوال خود بیم‌ناک هستند و از بالندگی اسلام در ذهن و ضمیرجوانان هراسناک. لاجرم چاره را در زنده کردن اسلا‌م‌ستیزی و خداستیزی می‌بینند تا در پرتو آن بتوانند بهانه‌های کافی برای مبارزه همه‌جانبه سیاسی و اقتصادی با شجره تنومند و بالنده اسلام پیدا کنند.

در این میان ملت‌های جهان اسلام در دفاع از ساحت قدسی پیامبر رحمت به او عشق می‌ورزند، تردیدی ندارند و در این چند روز نشان دادند که شیطان خبیثی مثل امانوئل مکرون را به این راحتی رها نمی‌کنند.

سران اسلامی، اما واداده و منفعل و وابسته‌اند و از بسیاری از آن‌ها امیدی نمی‌رود. رهبرمعظم ایران، اما گاه با تذکری یا پرسشی منطقی و ساده، این کمبود را جبران می‌کنند. چنانکه دیشب در توئیتی (در حساب فرانسوی امام خامنه ای در توییتر) جوانان فرانسوی را خطاب قراردادند و از آن‌ها خواستند از رئیس‌جمهور خود بپرسند چرا با رویکرد احمقانه به آزادی بیان به شعور ملت خود توهین می‌کند.

Jeunes de France ! | Young French people!
Jeunes de France ! | Young French people!

سوال امام خامنه ای از جوانان فرانسه

حضرت آیت الله خامنه‌ای خطاب به جوانان فرانسوی پیامی کوتاه صادر کردند. در متن این پیام که به زبان فرانسوی در شبکه‌های اجتماعی منتشر شد، آمده است:

جوانان فرانسه!
از رئیس‌جمهور خود بپرسید: چرا از اهانت به پیامبر خدا حمایت می‌کند و آن را آزادی بیان می‌شمارد؟ آیا معنی آزادی بیان این است: «دشنام و اهانت، آن هم به چهره‌های درخشان و مقدس؟ آیا این کار احمقانه، توهین به شعور ملتی نیست که او را به ریاست خود انتخاب کرده است؟»

سؤال بعدی این است که «چرا تردید در هولوکاست جرم است؟ و اگر کسی چیزی در این‌باره نوشت باید به زندان برود، اما اهانت به پیامبر آزاد است؟»

Jeunes de France !
Posez cette question à votre Président : pourquoi il soutient l’offense au Prophète de Dieu, tout en la considérant comme la liberté d’expression ? Est-ce que la liberté d’expression veut dire insulter et offenser, et ce, les personnalités éminentes et sacrées?
Cet acte stupide n’est-il pas une offense à la conscience d’une nation qui l’a élu comme son président ?!
La question suivante est : pourquoi alors douter au sujet de l’holocauste est considéré comme un crime ? Et pourquoi celui qui écrit sur ce sujet doit être condamné à la prison, tandis que l’offense au Prophète est toujours un acte permis ?!
October 28, 2020

In His Name
Young French people!
Ask your President why he supports insulting God’s Messenger in the name of freedom of expression. Does freedom of expression mean insulting, especially a sacred personage? Isn’t this stupid act an insult to the reason of the people who elected him?
The next question to ask is: why is it a crime to raise doubts about the Holocaust? Why should anyone who writes about such doubts be imprisoned while insulting the Prophet (pbuh) is allowed?
Sayyid Ali Khamenei
October 28, 2020

Γιατί επιτρέπεται η προσβολή του Προφήτη του Ισλάμ, αλλά το να αμφιβάλει κανείς για το Ολοκαύτωμα είναι έγκλημα;

Μετά τις πρόσφατες κατάφωρες προσβολές στο πρόσωπο και το έργο του Προφήτη του Ισλάμ στη Γαλλία, και μετά την ισχυρή στήριξη του Γάλλου Προέδρου και του Υπουργικού Συμβουλίου της χώρας σε αυτές τις κακόγουστες ενέργειες υπό το πρόσχημα της «ελευθερίας της έκφρασης», καθώς και τον ρόλο που διαδραμάτισε αυτή η κυβέρνηση στη διάδοση της Ισλαμοφοβία, ο Ιμάμης Χαμενεΐ, ηγέτης της Ισλαμικής Επανάστασης του Ιράν, έθεσε σημαντικά ερωτήματα σε ένα μήνυμα του προς τους νέους της Γαλλίας. Εδώ είναι το πλήρες κείμενο του μηνύματός του:

Στο όνομά του Θεού

Νεολαίοι Γάλλοι!

Ρωτήστε τον Πρόεδρό σας γιατί υποστηρίζει την προσβολή του Απεσταλμένου του Θεού στο όνομα της δήθεν ελευθερίας της έκφρασης. Η ελευθερία της έκφρασης δικαιώνει την κάθε προσβολή, ειδικά σε ένα ιερό πρόσωπο; Δεν είναι αυτή η κακόγουστη πράξη παράβαση των επιθυμιών των ανθρώπων που τον εξέλεξαν;

Το επόμενο ερώτημα που τίθεται είναι: γιατί είναι έγκλημα να εγείρονται αμφιβολίες για το Ολοκαύτωμα; Γιατί πρέπει να φυλακίζεται όποιος γράφει για τέτοιες αμφιβολίες, ενώ μπορεί να προσβάλλει χωρίς συνέπειες τον Προφήτη;
▫️

Im Zusammenhang mit den letzten Entwicklungen bgzl. der Unterstützung der Beleidigung des Propheten des Islam von der Seite der französischen Regierung, vor allem dem Präsidenten #Macron, hat der Oberhaupt der islamischen Revolution, Ayatollah Khamenei, in einem Schreiben an die jungen Franzosen dieses Verhalten scharf missbilligt, indem er wichtige Fragen zu der Bedeutung der Meinungsfreiheit stellt. Der Brief im Wortlauf ist wie im Folgenden:

„Im Namen Gottes!
Junge Franzosen!
Fragen Sie bitte Ihren Präsidenten, warum er die Beleidigung des Gottesgesandten unterstützt und diese anschließend Meinungsfreiheit nennt? Freie Meinungsäußerung bedeutet, jemanden zu beschimpfen und beleidigen, sogar so eine heilige Persönlichkeit? Ist diese gedankenlose Tat nicht die Beleidigung des Verstandes einer Nation, die ihn gewählt hat? Die nächste Frage ist: Warum ist Zweifel am Holocaust eine Straftat? Warum muss einer, der daran zweifelt, bestraft werden, aber die Beleidigung des Propheten ohne Strafe bleibt?“

رسول اکرم کی شان میں گستاخی کے واقعے کے بعد فرانس کے نوجوانوں کے نام رہبر انقلاب اسلامی کا پیغام
بسمہ تعالی
فرانس کے نوجوانو!
اپنے صدر سے پوچھئے: وہ نبی خدا کی توہین کی حمایت کیوں کرتے ہیں اور اسے آزادی اظہار خیال کیوں سمجھتے ہیں؟ کیا آزادی اظہار خیال کا مطلب ہے گالیاں اور توہین وہ بھی مقدس ہستیوں کے بارے میں؟ کیا یہ احمقانہ عمل اس ملت کی توہین نہیں جس نے انھیں چنا ہے؟
اگلا سوال یہ ہے کہ ہولوکاسٹ کے بارے میں شک کرنا کیوں جرم ہے؟ اور اگر اس بارے میں کوئی کچھ لکھ دے تو اسے جیل کیوں جانا پڑتا ہے؟ لیکن پیغمبر کی شان میں گستاخی کی پوری آزادی ہے؟

Ayatollah Khamenei a Macron: la liberta’ di opinione equivale all’offesa?

TEHERAN – In un messaggio diffuso stasera, la guida suprema della rivoluzione islamica, l’Ayatollah Seyyed Ali Khamenei ha ricordato:

“In nome dell’Altissimo!
Giovani di Francia!
Chiedete al vostro presidente della Repubblica perché sostiene l’offesa al profeta di Dio, e la ritiene libertà di opinione?
È questo il significato di libertà di opinione: l’offesa e l’insulto, e per di più contro una figura sacra e luminosa? Questa stupida azione, non è un’offesa alla dignità di quel popolo che lo ha eletto come proprio presidente? L’altra domanda è: perchè nutrire dubbi sull’Olocausto è reato? Se qualcuno scrive qualcosa su questo argomento perchè deve andare in prigione, mentre l’offesa al profeta è libera?”.

رسالة الإمام الخامنئي للشباب الفرنسي عقب تصريحات رئيس الجمهورية الفرنسي المهينة بحقّ الرّسول الأعظم (ص):
باسمه تعالی
يا شباب فرنسا!
إسألوا رئيس جمهوريتكم: لماذا يدعم إهانة رسول الله ويصنّفها حريّة في التعبير؟ هل هذا ما تعنيه حريّة التعبير: الشّتم والإهانة، وتوجيه ذلك لشخصيات متألّقة ومقدّسة؟ ألا يُمثّل هذا التصرّف الأحمق إهانة لمشاعر الشّعب الذي اختاره رئيساً له؟
السؤال التالي هو، لماذا يُصنّف التشكيك في الهولوكوست جريمة؟ بحيث يُسجن من يكتب شيئاً في هذا المضمار؟ بينما يتمّ إفساح المجال لإهانة الرسول الأعظم صلى الله عليه وآله وسلم؟

السید علي الخامنئي ٢٨/١٠/٢٠٢٠


guest
0 نظرات
Inline Feedbacks
نمایش همه نظرات